Council asks developer to work on subdivision connection